04.07.2008 La saint Jean
blogpetitrapporteur@neuf.fr
Feux de la St Jean
En Roussillon, ils sont l'occasion de renouveler la fraternité
entre les catalans des deux côtés des Pyrénées.
Quelques jours avant la fête, une flamme conservée
depuis 1966 au Castillet est transportée au sommet du
Canigou.
C'est là, que le 23 juin, veille de la saint Jean, elle
embrase un immense bûcher, dressé au moment de
la trobada.
Commence alors un relais pédestre de la montagne
vers la plaine, pour transmettre la flamme du Canigou
à tous les villages de Catalogne.
c'est au Vème siècle, et ce pour lutter efficacement contre
les cultes païens du soleil, que les chrétiens ont instauré
ces feux lors du jour de la St Jean, solstice d'été, tout en
conservant quelques rites païens. Mais cette tradition
pris une autre dimension lorsqu'en 1955, un groupe de
grimpeurs se rendit au sommet du mont Canigou,pour
installer un bûcher et illuminer toute la vallée pour
rappeler que les Celtes, un temps installé en Roussillon,
allumaient des brasiers lors du solstice d'été.. Ils
emmenèrent des fagots et firent un grand feu que les
villages environnant purent apercevoir, ou du moins,ils
aperçurent ce que l'on appelle de nos jours
"la flamme du Canigou".
Une nouvelle étape fut franchit en 1963, lorsque la
flamme descendit, par relais dans une lampe tempête,
pour arriver en plein coeur de Perpignan, afin de
permettre un accès à tous à la flamme du Canigou.
Tout au long de son chemin, portée par des relayeurs
vêtus de blanc, la flamme fut transmise aux villages
voisins.
Trobada signifie rencontre en catalan. La trobada de la
Saint Jean est l'occasion pour tous les catalans de se
retrouver au sommet du Canigou depuis 1955 : à cette
époque,l'Espagne vit sous le joug de Franco. François
Pujade, un montagnard d'Arles sur Tech en Vallespir
organise alors un grand rassemblement jusqu'au sommet
du Canigou où tous les marcheurs déposent un fagot de
bois. Le grand bûcher ainsi confectionné est allumé
le 23 juin en l'honneur des catalans d'Espagne privés de
liberté.
La flamme du Canigou devient ainsi un message
d'espoir des catalans du nord pour leurs frères du sud.
Depuis, chaque année, des centaines de marcheurs se
donnent rendez-vous au pied du Canigou avec leurs
fagots, et célèbrent ensemble l'union de tous les catalans.
Le bûcher est composé de fagots de toutes sortes :
brindilles, sarments, genets… qu'on apporte soit même
ou que l'on confiait autrefois à des enfants et des jeunes;
ce qui compte au moment de la saint Jean, c'est la
participation de toute la population, quel que soit son âge
ou son origine sociale.
SYMBOLES DE LA SAINT JEAN
Le partage du pain symbolise l'amitié et la fraternité.
Les bergers renouvellent encore aujourd'hui ce geste
rituel.
La sardane clôt toutes les fêtes.Elle se danse en ronde
et pour la saint Jean, les danseurs tournent autour du feu,
reproduisant ainsi un rituel ancestral.
L'eau toujours présente dans les fêtes de la saint Jean,
car c'est avec elle que le saint baptisait les premiers
chrétiens. Ainsi, on pensait que la rosée matinale purifiait
les herbes ramassées le matin du 24 juin.
les ramallets (bouquets de la saint Jean) :
En Catalogne, 4 herbes composent traditionnellement :
l'immortelle qui ne fane jamais ; le millepertuis dont les
fleurs toutes jaunes semblent être la réplique du soleil ;
l'orpin qui préserverait des accidents ; la feuille de noyer,
de réputation maléfique, mais qui devient un porte
bonheur au moment de la saint Jean.
Suivant la pratique traditionnelle, seuls des adolescents
ont le droit de cueillir ces plantes aux vertus bienfaisantes.
Parce qu'ils sont vierges et purs, ils n'altèreront pas
leurs propriétés.
Missatge de la Flama del Canigó
Focs de Sant Joan 2004
Filla del sol, regenerada prop de les neus eternes de la
nostra muntanya sagrada, la Flama del Canigó, com
cada any és la bella patrona de la nostra festa de Sant
Joan.
Dins del cor de Cadascú de nosaltres, hi brilla també una
part d'aquesta flama que és un símbol d'amor, de
fraternitat i d'esperança.
Passarel˙la entre el passat i el futur, entre els avantpassats
i la nostra terra, ella uneix i agermana a tot un poble
fidel a les seves arrels i a les seves tracicions.
Estimem la seva llum : ella il?lumina els nostres mil anys
d'història i expressa la nostra voluntat de posar en valor
la nostra cultura, guardant la nostra llengua sempre viva.
Que aquesta nit de Sant Joan, nit de joia i d'alegria,
aporti a tothom pau, esperança i felicitat.
Visca la Flama del Canigó ! Visca els focs de Sant Joan !
Visca Catalunya !
Message de la flamme du Canigou
Feux de la Saint Jean 2004
Fille du soleil, régénérée près des neiges éternelles de
notre montagne sacrée, la « Flama del Canigó»,comme
chaque année patronne notre fête de la Saint-Jean.
Au coeur de chacun de nous, brille aussi une partie de
cette flamme qui est un symbole d'amour de fraternité
et d'espoir.Passerelle entre le passé et l'avenir, entre les
ancêtres et notre terre, elle unit et rassemble tout un
peuple fidèle à ses racines et à ses traditions.
Aimons sa lumière : elle éclaire nos mille ans d'histoire
et exprime notre volonté de mettre en valeur notre
culture en gardant notre langue bien vivante. Que cette
nuit de la Saint-Jean, nuit de la joie et d'allégresse
apporte à tous, paix, espérance et bonheur.
Vive la Flamme du Canigou !
Vive les feux de la Saint-Jean ! Vive la Catalogne !
Feux de la St jean à saint hippolyte.
Comme chaque année la tradition a une nouvelle fois été
maintenue. C'est en présence de la flamme ramenée du sommet
de notre CANIGOU, que le message des « focs de Sant Joan »,
message de paix et de fraternité, a été transmis dans la
cour du château des Templiers. Cette manifestation qui se
perpétue dans tous les villages est un message d'espoir donné
à nos enfants pour qu'à leur tour ils puissent reprendre le
flambeau et le transmettre aux générations à venir.
Il est nécessaire que les traditions vivent et s'enracinent
au plus profond de notre terroir et de nos villages.
Découvrez Lluís Llach!
Commentaires